Pues sería la hostia y un trabajazo. Ánimos.

Jajaja . Esto empieza a resultar curioso, es un desliz demasiado común como para no dar que pensar. Dentro de poco vamos a tener que bautizarlo como el "síndrome de Shappire"

Mil perdones!!!  Soy muy distraido con eso de los nicks,y eso que el mío es una de las cosas más chungas de pronunciar (abres tanto la boca que da cosa).
Aparte, aunque sea un trabajazo de la web española del OneChipMSX, yo lo voy haciendo poco a poco y con placer, porque me sirve tanto de ejercicio como de distracción. Así que por eso no sufráis.
De todas formas, vuestras peticiones tienen prioridad de traducción, se sobreentiende

Si la traducción te ha servido para pasar el stage, genial! A mandar

No se hable más. Voy a albergar en mi hosting las traducciones que vaya haciendo. Y de paso pongo adsense y me hago unas perrillas