Joer, joer... se despista uno un par de días y a la vuelta se encuentra con esto  ... menuda gentuza que hay por ahí (y además tonto, que hay que serlo para hacer eso y quedar tan ancho)

[modo TORRENTE/on]
Si es que la culpa es vuestra, que vais por ahí provocando con tanto colorín y tal.
[modo TORRENTE/off]

Bueno, dijo que no iba a volver a la lista y ha vuelto para esto ... En fin, supongo que traducirá este mensaje también así que: (I guess he'll translate this and not very accuratlely so:) You took something (that wasn't yours) and made it yours. Drop it. Trying to find something else here won't make people forget what you did. Put and end to this. Man, stop crying like a little child.

Lo que esta claro es que no le importa ni el TI-99 ni el MSX ni nada. Una persona asi solo se gusta a si misma, y con tal de salir como un santo, es capaz de enfrentar (y le daria igual si destroza), a los demas. No hay que seguirle el juego, dejadlo solo. Sus mentiras saldran vaya donde vaya. Discutir mas sobre el tema solo hace perder el tiempo a ambas comunidades, en lugar de hacer nuestros proyectos. Creo que el TI-99 y el MSX valen mas que la vanidad de una sola persona.

Y la traduccion del Nesquick es fabulosa (por no hablar del resto)
---

It's clear he doesn't matter TI-99 nor MSX, and nothing. Only himself, and It will face the other (and no matter to him what damage can create), to be presented as a saint. Stop following his game. His lies will be always with him. To discuss only is a waste of time for both communities, we both have projects to do on our systems. Ti-99 and MSX (or others) are more valuous that one single person's vanity.

Nesquick forefer!

No se si es aun peor mi traduccion :S