¡Hola!

  Este topic va totalmente en serio. Aquí necesitamos voluntarios que quieran realizar un experimento sobre búsqueda interactiva multilingüe de imágenes. Se puede hacer desde casa sin ningún problema y sólo hay que invertir una hora que no tiene por qué ser seguida, ya que el experimento está compuesto por tres tareas independientes que tienen una duración de 20 minutos cada una.

  ¿En qué consiste el experimento? Pues hay tres tareas a realizar:

1) Tarea clásica: buscar cuantas más fotografías mejor que sean relevantes para un tema determinado.
2) Tarea creativa: hay que buscar imágenes para ilustrar un determinado texto.
3) Tarea visual: dada una fotografía concreta hay que localizarla en la colección para encontrar información asociada a ella.

  ¿Cuál es la colección? Pues ni más ni menos que Flickr, donde hay cientos de miles de fotografías sobre las que buscar. Dichas fotografías están anotadas manualmente por los autores y lo divertido del experimento es que estas anotaciones están en múltiples idiomas.

  El experimento consiste en utilizar FlickLing, una interfaz que hemos construido sobre Flickr y que permite realizar traducciones de las consultas, de forma automática o de forma asistida. Los idiomas disponibles serán: Español, Inglés, Francés, Alemán, Italiano y Holandés. Las consultas pueden escribirse en cualquiera de dichos idiomas y seleccionar a qué idiomas se traducirá y de qué forma.

  Para realizar este experimento deberéis registraros y rellenar un pequeño cuestionario anónimo sobre vuestros conocimientos previos para que podamos realizar estadísticas sobre los datos. En breve os diré la dirección del interfaz web para que podais comenzar.

  ¡Os agradeceremos vuestra colaboración! Sería deseable que, si os ofrecéis voluntarios, el experimento lo completáseis hasta el miércoles de la semana que viene, para así darnos tiempo a nosotros a analizar los resultados.

¡¡Muchas gracias a todos!!
-_-
SapphiRe

Otro aquí que está dispuesto a cooperar, SapphiRe! 

MsxKun >  < viejo_archivero

No se porqué le sacudo al Kun, pero fijo que algo malo ha hecho (o ha dejado de hacer...) 

Pues en cuanto tengamos el interfaz listo (anoche hasta las mil probándolo y encontrando fallos) os iré avisando.

Las tareas tienen un tiempo límite de 20 minutos, por lo que en realidad sólo se necesitan tres franjas de un máximo de 20 minutos para realizar el experimento. A ver si el lunes por la tarde ya lo tenemos listo y el martes se puede realizar...

Gracias a todos
--
SapphiRe

 :god: Muchas gracias a todos :god:

Mañana os diré la dirección de entrada mediante un mensaje personal para que podais ir probando el interfaz y luego realiceis el experimento. Nos vendría bien que entre mañana y pasado lo completáseis.

Un saludo a todos y, de nuevo, muchas gracias
--
SapphiRe

Dímelo a mí, que mira las horas que son y sigo en la facultad... SOY EL ÚNICO QUE QUEDA aparte del vigilante