Felicidades por el proyecto!
Es impresionante! 

La idea es precisamente que sirva como expansion de sonido, el buffer es interno, el chip comienza a ejecutar la secuencia apenas la recibe, y va almacenando en el buffer, se puede enviar rafagas de informacion y seguir procesando en el MSX sin preocuparse del sonido, mientras se emita mas informacion a tiempo cuando se este terminando de reproducir lo del buffer. Se puede ir enviando datos cada tanto, evitando que se vacie el buffer, y no se notaria ninguna interrupcion, es posible tener el chip sonando continuamente. En el caso de hacer un juego que lo use, habria que sincronizar de alguna manera el codigo para enviar un byte a 1200 bps, 8N1, eso no seria muy complicado de hacer ya que se puede enviar un byte cada tanto y es lo suficientemente lento para el Z80 como para hacer otras cosas en medio del envio del byte.
El proyecto originalmente era solo sintesis de voz en español, pero con el tiempo decidi incluir funciones de sintetizador musical, las primeras pruebas de eso es el hecho de que cante, adaptar el chip para que genere musica solo implicaria agregar un par de "fonemas" que en lugar de voz representen ondas basicas, como triangular, cuadrada, etc. El metodo que se usa para darle una nota a la voz es el de aplicarle una onda envolvente a una frecuencia determinada, por lo que ya tenemos ondas y envolvente, tambien la generacion de ruido esta implementada, se usa para generar los fonemas S, T, SH, F, CH y J. En resumen, es un secuenciador complejo aplicado en este caso a la generacion de voz.
Lamentablemente tuve que desistir de la parte musical, mi idea era tener voz y un canal basico de sonido extra, que permitiera hacer melodias simples y algun efecto sonoro (disparos, pasos, explosiones), pero tambien queria mantenerme en ese modelo particular de PIC, y por cuestiones de falta de memoria tuve que dejarlo solo en voz. El chip tiene solo 4K para el programa, pero es facil de conseguir y cuesta menos de 5 dolares, tampoco se usan muchos componentes extra, el diseño esta pensado para poder armarse en gran escala de ser necesario. La placa que se ve en el video ni siquiera tiene hecho el circuito impreso, es una placa generica armada con cables.
La decision que tuve que tomar por el limite de memoria del chip, es que este proyecto se queda sin funciones musicales, implementado en un PIC16, y ahora empiezo a migrar el programa a un PIC18, que tiene 32K para programa (y para agregar muchas mas tablas de ondas), el doble de velocidad, y algunas instrucciones nuevas que optimizarian bastante el programa. El nuevo proyecto esta definido como un sintetizador musical de 4 canales de 8 bits a 26KHz de muestreo, con varios tipos de onda basicos, algunos instrumentos mas elaborados, y la voz como un instrumento mas.
Con ambos proyectos se pueden hacer algunas variaciones, por ejemplo si conecto el chip directo al bus del Z80, el espacio ahorrado en el codigo de recepcion y transmision serie se puede utilizar para agregar un soporte basico de sonido y ruido, aunque igual seria monofonico. Lo mismo si se conecta al puerto paralelo. En el proyecto con PIC18, estoy estudiando la posibilidad de hacer una version con MIDI y otra para el puerto serie que usan los perifericos del Commodore 64.
Si interesa el tema, de este mensaje en adelante se puede leer un poco de esta version del sintetizador, y hay algunos mp3s con pruebas varias para escuchar:
http://www.retrocomputacion.com/e107_plugins/forum/forum_viewtopic.php?59536.20#post_77250
Un poco mas arriba de ese mensaje hay una foto con la placa actual, junto a la placa sin adaptador a RS232, que como se ve es bien minimalista, esa se conecta al puerto del usuario del Commodore 64, que incluye un puerto RS232 pero TTL por lo que no es necesaria la adaptacion de voltajes. Para MSX tendria que armarse una placa similar pero conectada al puerto de joystick o al paralelo.
En ese mismo tema tambien se puede seguir todo el desarrollo de las versiones 2 y 3.

Por falta de tiempo todavia no pude hacer una demo en BASIC para MSX, pero hubo algunos avances, en estos meses pude agregar al sintetizador un generador de ruido y varios instrumentos musicales, incluso uno programable por el usuario, aunque el sonido sigue siendo monofonico.
Hice una placa de prueba para MSX conectada al puerto de joystick, y funciona bien usando esta rutina que simula RS232:
http://hotbit.blogspot.com.es/2008/01/serial-bitbang-19200-bauds-na-porta-de.html
La rutina soporta varias velocidades, yo la probe a 19200 bps, la misma velocidad que use en una prueba con ZX Spectrum con la salida RS232 de la Interface 1.
En este video se puede ver la demostracion de Spectrum, en MSX tiene que funcionar exactamente igual, la Interface 1 muestra cambios de color en el borde de la pantalla cuando esta transfiriendo datos, asi que les da una idea de que tanto proceso requiere el sintetizador. Como es basicamente un secuenciador, solo hace falta enviarle datos cada tanto, y no es necesario andar temporizando, ya que de eso se encarga el propio sintetizador.
El video es este: http://www.youtube.com/watch?v=Au8V4iX4EPg

Y aca se pueden ver unas fotos de la placa del sintetizador conectada a mi Talent DPC-200, que es MSX1, se puede apreciar que los componentes usados son minimos:









En cuanto me haga tiempo para hacerle una interfaz a la rutina de transmision para usarla desde el BASIC, con lectura de la linea CTS incluida, voy a hacer algun video de prueba.

Mola

Revivo este tema porque tenia curiosidad de saber que tan util podia ser el sintetizador para musica en tiempo real, ya que hasta ahora lo usaba como secuenciador, y para esto me hice un programa controlador en BASIC que puede leer notas en dos octavas desde el teclado y enviar los comandos por el puerto de joystick al sintetizador.
Esta es una captura de la interfaz del programa:



El resultado fue que el sintetizador funciona muy bien, pero el BASIC no tiene la velocidad suficiente para tocar algo con fluidez. Por supuesto se podria mejorar escribiendo el programa en ensamblador o C, pero no creo que tenga alguna utilidad, por el momento me basta con haberlo probado asi. Hay que recordar que las funciones de sintesis de ruido y sonido son muy basicas porque fueron agregadas a ultimo momento y solo gracias a haber optimizado el sintetizador de voz, porque no habia memoria de programa para implementarlas. Tal vez si valga la pena hacer un mejor programa para un sintetizador mas avanzado.
En el BASIC tuve unas cuantas complicaciones, la principal fue la repeticion automatica de teclas que no encontre como deshabilitar, y me obligo a usar algunos trucos para enviar los comandos al PIC solamente al presionar y al soltar la tecla, lo cual hace que se tenga un retardo desde que se suelta la tecla hasta que se pueda presionar otra.
La idea inicial era leer el teclado de forma directa con alguna rutina en asm para poder presionar varias teclas simultaneas y tocar los acordes como arpegios (porque el sintetizador solo tiene un canal de sonido), pero lei que la lectura directa puede variar segun el modelo de MSX.
Para no hacer esto tan largo, probe el programa en un MSX1 y luego probe otra version para Commodore Plus/4. Hice un video de la version para Plus/4 porque no tengo lugar para armar el MSX en un lugar adecuado para filmarlo, pero la version de MSX funciona exactamente igual, con la unica diferencia de que usa las teclas de funcion mientras que en el Plus/4 se tienen que usar ademas las teclas de cursor.
Musicalmente el video es un desastre, queda claro que para la musica no sirvo. 
Lo unico que hago es probar distintas notas variando los parametros del sintetizador, le agregue anotaciones para entender mejor lo que se va haciendo. El sonido sale por el altavoz del monitor.
El video se puede ver aqui: https://www.youtube.com/watch?v=1uZiPfPafdo

Muy interesante el proyecto.
Se nota que con el nuevo PIC, el sonido suena menos sintético.
Si consigues que los instrumentos suenen de manera decente y sea polifónico, manteniendo un bajo precio, creo que podría ser un interfaz muy interesante.
Las primeras pruebas no parecen sorprendentes. Lo mismo se había hecho ya por software.
¿Conoces el juego Cobra's Arc?

Tengo una duda: ¿El control de volumen y envolventes lo hace el PIC directamente?

Saludos

Hombre, el Cobra's no usa ningun chip de sonido del MSX para generar las voces, solo el PPI