Dioniso
Visitante
|
|
« Respuesta #5 : 07 de Octubre de 2008, 10:46:42 pm » |
|
Bueno, bizarro viene de bizzarro, en italiano, que significa iracundo: propenso a la ira o poseído de ella. Date cuen de que el inglés tiene una fuerte influencia latina; por eso nos resulta más fácil de estudiar el inglés que el alemán, for example. Aparte, el inglés no es tan germánico, en el sentido de declinaciones en nominativo, acusativo, dativo y genitivo, y unos palabros de agárrate!
Pues eso. Y que en un sentido poético, significaría que es un elemento alterado; de ahí, me imagino, lo de que algo bizarro es algo alterado, raro, extraño. Aunque, por otro lado, la RAE dice que se debería evitar este último empleo de raro o extraño y que debería usarse con el significado de valiente. Vamos, que la RAE no se aclara, te sale por un lado y luego te dice que mejor no.
|