¿Colgando?, ¡jamás!
La idea es que la saques de su carcasa y la encajes en el interior del 8235.
Ya te digo que con una normal es muy probable que no puedas ya que suelen ser cuadradotas y la geometría de la del 8235 es más bien alargada. Tendrías que buscar una de esas que se tiran a cientos procedentes de equipos propietarios de sobremesa, que suelen tener formas alargadas y menos capacidad. La altura de la fuente suele ser también un problema por culpa del disipador; pero dado que está hecho de aluminio es relativamente fácil doblarlo y rebajar un poco la altura.
De todas formas mi sugerencia va más bien orientada a que hagas la prueba (aunque sea liando cables con cinta) sólo para asegurarte que el único problema es de la fuente, si se ha producido un pico que haya quemado la fuente, es posible que algún otro componente haya llegado a dañarse. Si lo ves funcionando de nuevo seguro que te tomas la reparación con más calma...;-)
Encontrar una fuente pequeña no sera del todo facil...
Precisamente me pillé una fuente (de un IBM, creo recordar) en el rastro de Madrid que desgraciadamente no me vale ya que no tiene uno de los voltajes de 5V que juraría que es el que no usa el 8235; así que sería compatible. Fuera de su carcasa es minúscula y debería encajar perfectamente. Tengo que probarla ya que no se seguro si funciona; pero te miro el modelo y así tendrás por lo menos una referencia si optas por esta alternativa.