Karoshi MSX Community

Pues nada, estaba mirando en ebay y he visto esto.

http://cgi.ebay.es/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=330179727445&ssPageName=STRK:MEWA:IT&ih=014

está en Japones, ¿alguién puede decirme que es?

Como el propio artículo cita: LA BIBLIA DEL MSX. Información publicada, en japonés, por ASCII sobre los msx (hasta el 2+).

Acabo de pujar por la colección, aquí hay gente que sabe japonés y, con paciencia, podría intentar traducirse... a ver si hay suerte.

Saludos
--
Sph.

DIOSSSS, no pujéis hasta el ultimo segundo, o lo único que haréis es incrementar la puja tontamente, y no lo digo por que yo piense pujar, lo digo por el bien de vuestros bolsillos :)

Si tu pujas y a otro le interesa este pujara, y luego vendrás tu y volveras a pujar para llevártelo, asi que si tu no haces esa primera puja saldrás ganando por que la ultima puja siempre la harás (siempre que el articulo siga siendo interesante claro)

Es lo que suelo hacer, pero en el último segundo estaré de viaje, así que no podré pujar... Obviamente no he pujado por 10 euros... a ver si hay suerte.

Saludos
--
Sph.

:) bueno, a ver si hay suerte y lo consigues  :)

Si yo tengo suerte todos la tendremos, porque es una información que pienso compartir :D

¿Y no será básicamente el MSX technical handbook en su formato original de ASCII?. Eso sí, tiene un pintazo de ser único que te cagas, lamentablemente Sapphire no creo que sea el único pujador...,a ver si hay suerte y se queda por aquí :)

oaby se ofrece como traductor :P

Espero que esta vez sí que haya suerte, Sap ;) digooooooo Fernando :lol:

Pues aunque no se entienda ni papa es algo bien interesante  :o. A ver si no se dispara la cosa, porque tiene una pinta de exclusiva que lo flipas. (Si llega a ser algo de Sinclair habría quien vendería a la abuela por ello  ;)  ;D)

:D ::)

Caray!... de verdad, ¡dais miedo! ;D

En primer lugar, buenas noches a todos y saludos tras un huevo de tiempo ausente.
En segundo lugar.... ¡¡NOS LO HEMOS LLEVADO!!! Una coalición de fuerzas msxeras encabezadas por Sapphire y Oaby se han hecho con el deseado libro.
YUHUUUUUU!!!!

oaby

Ahora nos dais envidia ..que malos que sois :)
Bueno .. ahora a ver como sacáis copias de los libros en inglés para todos y con el aspecto del orginial! eh?!! jejejeje
Pero antes .. debe existir una copia del MSX2 Tech Book de ASCII por ahí en inglés .. yo tengo fotocopias de ese libro.
Alguién lo tiene o sabe algo de él?
Y traducir semejante trabajo (el DATA BOOK) este que os habéis pillado y dejarlo arregladito en formato DOC o XDOC o ODT o lo que sea.
Si os atrevéis yo luego os ayudo con el tema imprenta.
De hecho eso podía ser la base del MEGA MSX BOOK e ir agregando todo lo que se ha estado cociendo durante los años de "silencio" MSX en plan Wiki
Vamos hacer algo en plan .. os acordáis del PCInterno (MEGA TOCHO DE LA MUERTE!) :)

Ala ya se me ha ido la pinza otra vez .. cachis!

Nerlaska, cuidado con sus mensajes de la bestia (666), he visto la maldad en tus maquinaciones  >:D >:D >:D
La verdad me da mucho miedo pensarlo. Pero sería un ejercicio cojonudo!!
Podemos hacerlo en plan wiki, me parece perfecto. El problema estaría en cómo hacer fotocopias de esto intentando dañarlo lo mínimo posible... ???

Cuando me llegue, estoy por hacerme una foto erótica con los manuales, como cuando lo de los OCM... ;D

Porque traducirlo al castellano no seria más senzillo?? :P Así los que no dominamos el inglaterrés podriamos echarle un vistazo ;)

Anda!! Que por pedir que no quede! :D

Dont guarry, si se traduce al cipangués, hacerlo al inglés es una pollez. Ya que estamos, se hace y se difunde a todos los niveles. Eso sí, ahí pediría ayuda para no comerme yo todo el browny. ;)

Yo a eso del castellano me apunto, si algún ingles lo quiere en ingles que se lo traduzca el  :)


Es que al final parece que para que algo este bien hecho hay que hacerlo en ingles...

Bien, recordad que la comunidad MSX es internacional y el documento que elaboremos puede ser beneficioso para todo el mundo. Pero también podemos seguir la aldea de irreductibles galos que resiste, ahora y siempre, al invasor anglosajón. A mí me da igual, yo me comprometo (y esta vez va de veras) a traducirlo desde el japonés (con mis humildes conocimientos). Si luego alguien quiere adaptar este resultado al inglés, por mí genial. ;)

gracias ^_^  yo no se japo, si puedo ayudar en otra cosa me lo dices, que pá eso estamos  :)

Bueno, la traducción será la mayor carga de trabajo, pero no la única.
Habría que preparar una wiki, en principio en los tres idiomas que hemos discutido, aunque luego si alguien se anima en adaptarlo en algún otro (alemán, murciano, esperanto o pitufo, por ejemplo) me parece perfecto. Preparar todo el tema, indexarlo, hacer una versión pdf,etc. No sé, a bote pronto se me ocurre un conjunto de cosillas en las que podríamos trabajar un poco todos. Ya sabéis que remar uno en una barca de doscientos... es cansado y desanima, por muy bonito que sea el destino. ;)

En esta ocasión opto por esa opción, los pujadores han sido españoles y el dinero idem, de igual manera el esfuerzo de traducirlo va a ser español. Si lo quieren, se les pasa y que lo traduzcan ellos.

¿Ha sonado muy duro?

Hombre, un poco. Yo creo que es una oportunidad de evitar la endogamia natural ibérica ;D pero lo dicho! Lo importante es tener el bruto en español y disfrutar de todo el contenido. Otras lenguas serán secundarias.

De eso me encargo yo, que le tengo mucha práctica al LaTeX y los PDF quedan de muerte :D

Saludos!
--
Sph.

Fantásticooooo!!!! :o

De cine .. ya tenemos ahí Docs y de to .. eso luego se monta la MSXInterno y se lanza a imprenta en encuadernación de lujo para los amantes de los libros jajajaja :)

Veo que al final lo tendré que traducir del castellano al catalán para augmentar el número de lenguas. ;D Es todo lo que puedo ofrecer ;)

Yo puedo pitufarlo en pitufo. No me pitufa hacerlo, estoy pitufado ya de pitufarlo tantas pitufas.

Remembering Euskal 6... ;D

Ya he recibido un mensaje del vendedor. Me lo envía mañana. ::)

Me encanta el proyecto.

y a mi!
que grán noticia!

El paquete ya está en correos. Me han dado el código, pero se ve que aún no está registrado en la BBDD, porque po la web no lo sigo.A ver si mañana sale ya algo, y esperemos que el martes ya dispongamos de él.
Os mantendré informados.

YA ESTA AQUIIIII!!!!!
Acaba de llegarme hace 5 minutos. Ahora lo abriré con calma (todavía no me he dominado) y en un rato os cuento cómo está.

Que bueno, oaby!  :god: :god:

http://pepeventepamadriz.blogspot.com/2007/11/el-pez-gordo.html (http://pepeventepamadriz.blogspot.com/2007/11/el-pez-gordo.html)
No estoy spammeando, solo es por la foto...

Haz fotos .. muchas fotos .. a todo detalle por Dios!!!

Fantástico...

Más, más....

Cuando regrese a casa hago un pictorial Playboy.... :-*

Ánimo Oaby en esta árdua tarea. Ya verás que merece la pena rescatar esta joya MSX ;)

Bueno, espero que sea algo de lo que podamos participar todos en mayor o menor medida.
Jon, ¿y si se hace un thread o un apartado en Karoshi con los avances parciales del proyecto, para que la gente opine acerca de la exactitud de las traducciones?

Adelante, oaby. Crea cuando quieras un thread en Información General, que seguro que será seguido multitudinariamente por todos nosotros.