Karoshi MSX Community

Hola

He traducido el primer capitulo del libro Msx top secret al castellano. Como estoy mirando temas de slots y memoria asi, pues de paso, lo traduzco y me lo voy aprendiendo.
La traducción ,en su mayor parte, la he realizado con un traductor online y se entiende, yo creo que bien. Si teneis alguna sugerencia o corrección, sera bienvenida.

Un saludo.

Los enlaces a los temas traducidos:
MsxtopSecret Capítulo 1 (http://www.impulse9.es/files/MsxTopSecret_t1_slots.odt.zip)
MsxtopSecret Capítulo 2 (http://www.impulse9.es/files/MsxTopSecret_t2_MemoriaRom.zip)
MsxtopSecret Capítulo 3 (http://www.impulse9.es/files/MsxTopSecret_t3_MemoriaRam.odt)
MsxtopSecret Capítulo 4 (http://www.impulse9.es/files/MsxTopSecret_t4_VDP.odt)
MsxtopSecret Capítulo 5 (http://www.impulse9.es/files/MsxtopSecret_Cap5.odt)
MsxtopSecret Capítulo 6 (http://www.impulse9.es/files/MsxtopSecret_Cap6.odt)
MsxtopSecret Capítulo 7 (http://www.impulse9.es/files/MsxtopSecret_Cap7.odt)
MsxtopSecret Capítulo 8 (http://www.impulse9.es/files/MsxtopSecret_Cap8.odt)

Buena iniciativa. Es un documento muy bueno y está bien que se facilite el acceso a más gente. Yo personalmente no tengo problemas con el idioma, si quisieras consultar algún detalle o cualquier cosa no dudes en decirme algo.

Un saludo.

Buena iniciativa kabish.

Saludos.

Actualizado con el segundo capitulo. A por el tercero ..   :saimazoom:
He editado el primer post con los nuevos enlaces.

Hola Edu:

Me parece bien que quieras tomarte un "break", "bajar el ritmo", "relajarte" o como tú quieras llamarle (y aunque me pareciera mal es tu decisión y lo ibas a hacer igual... jajaja).

Primero Martos  y ahora tú. :-(

Entiendo que la vida son etapas, momentos, estadíos y muchas cosas más. Tus motivos tendrás. Te diría muchas cosas pero paradójicamente soy incapaz de verbalizar ninguna.

Tan solo un pequeño consejo, si se me permite: supongo que te ha costado un montón de tiempo-dinero conseguir todos tus "cachivaches-msxeros". Así que te digo: no los abandones, ellos nunca lo harían (que luego si los quieres conseguir te va a costar un "egg" conseguirlos...) :-(

Snif.

Saludetes. ;-)

Me parece que te has cruzado de tema, José Manuel, pero en cualquier caso, gracias por tus palabras. Mi intención es volver a mi equipo base: MSX, 64 KB de RAM, puerto de cassette. Quizás conserve el Konami Sound Cartridge ampliado a 128 KB (del Snatcher) o el MegaFlashSCC de Pazos, para poder jugar a algún megaROM aunque sea cargándolo desde cassette... El resto de equipamiento lo reuní con ganas de acaparar equipo, de hacerme con lo mejorcito, de tener una buena colección. Pero lo cierto es que no lo he usado. Muy de vez en cuando una partida al RuneMaster II en mi Turbo-R, o al Puyo-Puyo como mucho. No se justifica.

Sí, sorry, va a ser que me he equivocado de hilo... jajaja (eso me pasa por postear a según que horas de la noche).

Saludetes. ;-)

Actualizado el tema 3. Enlace añadido al primer mensaje.

Gracias por el curro :) ya me los estoy bajando :D

Añadido el capítulo 4. Link en el primer post.

Me olvido temporalmente de esta traducción hasta que no acabe la entrada a la msxdev de este año.  :P
Un saludo.

Buen trabajo @kabish!

Muchas gracias! :D

He leido los primeros...estan muy muy interesantes.
Algunos detalles no conocia aun de nuestros "pequesx"

Añadido capitulo 5, link en el primer post.

Añadido: el capitulo 6, link en el primer post.

Descargados...

¡Muchas gracias!

Mola, menudo curro.

Capitulo 7 subido. Ya solo queda el octavo y último.

Capitulo 8 terminado. Enlace en el primer post.

Bueno, pues con esto doy por terminada la traducción de este documento tan interesante. Espero que lo hayáis encontrado tan interesante como lo he encontrado yo  :griel:

Si encontráis algún fallo o algo así, como de costumbre, pues me decís.

Un saludo.

 :magicalstones: keep coding :magicalstones:

Muchas gracias por tu esfuerzo, Kabish ;)

Parece que los links ya no tiran. Account suspended me dice.
En todo caso, algun plan para sacarlo en papel (previa consulta a los autores originales) manque sea en sitios tipo Lulu.com y asi?

Di la página el otro dia de baja, por que me cambio de sitio y todo eso.

Si quieres la subo a algún sitio o te la envió, si lo quieres.

Sobre sacarlo impreso, a mi no me importa comprar una copia. Aunque si lo tienes ya para imprimir ..  :magicalstones:

No me es imprescindible, no es que lo necesite ahora, pero siempre va bien tenerlo para alguna consulta. A malas el PDF original se medioentiende bien. Pero mirando, me faltaban los capitulos 7 y 8 y seria una pena no tener todo completo.

No tengo na para imprimir porque no lo tengo entero :D Ademas faltaria maquetarlo un poquitin. Tal como esta ya casi es, pero no iria mal repasarlo un pelin. Y pensaba que seria interesante tenerlo impreso, como el original, ahora que hay opciones de precios aceptables. Por otro lado, el papel cada dia estorba mas. No se hasta que punto a la gente le interesaria. En todo caso, de querer, nada me impediria hacerme uno para mi uso y consulta, aunque fuera a hojas sueltas en laser, si tuviera.  :saimazoom:

Yo me imprimí una copia y la encuaderne para leerla tranquilamente y corregirla, pero apenas he podido avanzar un capitulo o dos. Mi idea es revisarlo y subir una versión definitiva algún lustro de estos.

Queda pendiente enviarte los capítulos que te faltan.

Mandame un MP con tu email y te lo mando.

Tengo que mirar en mi repositorio a ver si los conservo todos (los 8 capítulos).

Kabish, ¿habría algún problema en alojarlos en el servidor de www.konamito.es?

Ninguno, por supuesto. :)

Ok. Gracias ;)

Pues si lo pone Konamito en su pagina ya me espero. No me corre na de prisa. Gracias ambos.