|
Título: Manual de RSC II Español disponible Publicado por: Shinzon en 19 de Diciembre de 2006, 07:09:02 am Muy buenos días:
Lo prometido es deuda. Después de darle vueltas al manual en portugues, (y ver que había peña que lo buscaba) he conseguido traducirlo al español y lo pongo a vuestra disposición. El manual está en formato DOC (del Officce 2.003) y creo que está bastante bien traducido. No obstante, si alguien ve alguna pega de traducción, plis, que me lo haga saber por aquí, para rectificarlo y volverlo a poner. Los que querais disponer de este manual, hacermelo saber con un mensajito a mi msn y en cuanto pueda (plazo de 24-48 horas), os lo mando por e-mail. Por cierto, y por si a alguno le preocupa el tema (ya se que es una bobada, pero prefiero dejar los cabos bien atados), no retendré ningún e-mai a no ser que su propietario esté de acuerdo. Espero poner regularmente algún que otro manual (tengo unos cuantos) para no saturarme de curro (que ya tengo otro). Bueno un saludete y aquí os dejo mi msn: assembler-msx@hotmail.com Título: Re: Manual de RSC II Español disponible Publicado por: Dioniso en 19 de Diciembre de 2006, 10:58:42 am Enhorabuena por el trabajo, aunque aún no lo he leído. En mi "profile" debe de estar mi email; cuando puedas me lo envías. De todos modos, no sería una mejor idea colgarlo en internet? Si no tienes página, aquí hay bastante gente que lo haría por ti (dándote crédito, por supuesto).
Título: Re: Manual de RSC II Español disponible Publicado por: e_sedes en 19 de Diciembre de 2006, 11:39:30 am ¿La versión portuguesa es la traducción de Marcelo Silveira? (esta (http://www.geocities.com/marmsx/rscii/manual.txt)). Si es así te remito aquí (http://www.msxgamesbox.com/karoshi/index.php?topic=531.0) al final de todo. ::)
Título: Re: Manual de RSC II Español disponible Publicado por: Shinzon en 19 de Diciembre de 2006, 03:04:30 pm Enhorabuena por el trabajo, aunque aún no lo he leído. En mi "profile" debe de estar mi email; cuando puedas me lo envías. De todos modos, no sería una mejor idea colgarlo en internet? Si no tienes página, aquí hay bastante gente que lo haría por ti (dándote crédito, por supuesto). Guenas, Dionisio...Ya lo siento, pero en tu profile no tienes e-mail (está oculto)... aunque de todas formas, miraré por ahí a alguien que quiera ponerlo en su Web (Konamito, por ejemplo, aunque le tendría que decir, claro), aunque en realidad, lo puede poner cualquiera (siempre que se me mencione como el traductor-maquetador del documento, que uno tiene su orgullo). Aún así, y por si mi e-mail no ha quedado claro, ahí va!: assembler-msx@hotmail.com Lo dicho, un saludete :) Título: Re: Manual de RSC II Español disponible Publicado por: Shinzon en 19 de Diciembre de 2006, 03:07:20 pm ¿La versión portuguesa es la traducción de Marcelo Silveira? (esta (http://www.geocities.com/marmsx/rscii/manual.txt)). Si es así te remito aquí (http://www.msxgamesbox.com/karoshi/index.php?topic=531.0) al final de todo. ::) No sabría decirte quien es el autor de la traducción, pero creo recordar que sí. De hecho, es la única que he sido capaz de encontrar (ni una sola en castellano, y eso que yo compre el original en su momento).En fin, cosas de la vida. Que los vientos os sean propicios :) Título: Re: Manual de RSC II Español disponible Publicado por: Harrison en 19 de Diciembre de 2006, 05:50:54 pm Nada si quieres en nuestra web lo podemos colgar, ya saben que nuestro http://www.moai-tech.net es de todos.
|