Bueno, la verdad es que si nos atenemos al teclado tengo modelos japonés, internacional y alemán, que son los que más cambian (junto al francés, que no tengo ). Voy a chequear un poco más el contenido de esa posición en cada uno de esos equipos.
De todas formas creo que no se va a ir mucho de madre, a falta de comprobar mi teclado alemán no parece que me haya engañado hast ahora, el árabe es el teclado internacional, si no tenemos en cuenta las grafías árabes, claro. Con el japonés supongo que pasará lo mismo, excepto los Kanas el resto de los carácteres se oorganizan como un QWERTY de toda la vida.
En el peor de los casos siempre se puede dejar la opción al usuario de que escoja el tipo de teclado, QWERTY,AZERTY,QWERTZ,etc. ¿Y el ruso, que me dices del ruso?, no tienen ni siquiera ni la Q ni la A
Yo creo que lo más fácil es verlo desde el otro punto de vista; leer siempre las mismas filas de la matriz y según sea el tipo de teclado, cambiar las instrucciones en las que se detallan las teclas a usar

Y sobre el "cualquier", "cualquiera":

Si se usa como adjetivo y precediendo al sustantivo se usa siempre "cualquier", si está a continuación del mismo se usa "cualquiera". En plural se usa "cualesquiera" y siempre después del sustantivo.

Si se usa como pronombre, se usa siempre "cualquiera"