No distribuyo el código fuente porque tengo que organizarlo y comentarlo un poco antes que nada, y lo cierto es que ando muy liado con otros temas. En cualquier caso, para meterle mano al código fuente con algunas garantías tendrías que controlar bastante Bison, Flex y C.

[SET MODE PICADO=ON]
De todos modos, como tienes toda la razón del mundo en cuanto a la disponibilidad de código fuente, pásate a cualquier otro ensamblador de Z80 cruzado, como tniasm, sjasm, pasmo, tasm, etc. Seguro que no tendrán errores de este tipo. O mejor todavía, prográmate tú uno a medida, que fue lo que hice yo en su momento.
[SET MODE PICADO=OFF]

Bromas aparte, ¿estás utilizando un sistema operativo Windows de 64 bits? Me temo que con un ejecutable de 32 bits puede pasar cualquier cosa. Si no, el problema radica muy probablemente en el formato de texto del código fuente, ya que traté de dar soporte simultáneo a archivos de texto en formato MS-DOS/Windows, Linux y MacOS. Y confírmame qué versión del asMSX estás empleando, por favor.

Mi e-mail está en la documentación del programa y suelo revisar también mis mensajes privados en el foro, así que si sigues interesado, pásamelo cuando quieras y trataré de replicar el error y depurarlo.

Es una aplicación nativa de consola Win32, por lo que sí es posible que no sea tan estable como debería ser. Hay algunos bugs inexplicables que afectan de vez en cuando al ensamblado desde sistemas de 32 bits, pero no tan repetidos como parecen afectarte a ti.

En cualquier caso, a ver si en este próximo 2011 consigo arreglar un poco el código fuente y liberarlo de una vez, más que nada porque ahora mismo la versión principal es la de Linux y la de Windows no es más que un port.