Autor Tema: DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO  (Leído 8037 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

RC743

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 495
  • No Pain, No Gain!
    • Email
DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO
« en: 28 de Enero de 2006, 08:30:14 pm »
Sección creada para definir , palabras o expresiones de nuestra jerga al mundo.
A section to definite words & expressions of  spanish  to the world (ese ingles de Cuenca que tengo! OLE!)

Obsoletobots : Transformense y Avancen!

RC743

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 495
  • No Pain, No Gain!
    • Email
Re: DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO
« Respuesta #1 en: 28 de Enero de 2006, 08:31:33 pm »
ES LA MONDA ----------> It´s so funny (aprox.)
MOLA / NO MOLA ------> Like / Don´t Like
Obsoletobots : Transformense y Avancen!

jltursan

  • Karoshi Forum's Guru
  • *******
  • Mensajes: 1516
  • ¿Que es lo que has aprendido hoy?
    • JLTurSan's MSX Page
    • Email
Re: DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO
« Respuesta #2 en: 28 de Enero de 2006, 08:34:40 pm »
Are you talking about something like that? / ¿Te refieres a algo como esto? :

From lost to the river / De perdidos al río

 :P
Doom dee doom dee doom

Imanok

  • Karoshi Hero
  • *****
  • Mensajes: 626
Re: DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO
« Respuesta #3 en: 28 de Enero de 2006, 09:02:33 pm »
Espero que con ésto las diferencias ligüisticas irán a menos...  ;)

APRENDIENDO ESPAÑOL EN PAREJA
LEARNING SPANISH IN COUPLE

HUSBAND: Let me see the Football World Cup !!
MARIDO: Dejame ver el mundial de Futbol !
WIFE: Go away and frie asparagous !! You are nothing more than a morning-singer and a without-shame.
MUJER: Vete a freir esparragos ! No eres mas que un cantamañanas y un sinverguenza.
HUSBAND: Always fucking the female pig !! I go to see the football at Diego de Ojeda's.
MARIDO: Siempre jodiendo la marrana ! Me voy a ver el futbol a casa de Diego de Ojeda.
WIFE: The mother who gave birth to you !!. If you want to go out by legs, then you do not come back ! If I have seen you I don't remember.
MUJER: La madre que te pario ! ? Si te quieres ir por piernas, no vuelvas! Si te he visto no me acuerdo.
HUSBAND: To me, neither fu nor fa. It peals me it. It sweats me. I do not come back.
MARIDO: A mi ni fu ni fa. Me la pela. Me la suda. No vuelvo.
WIFE: Send eggs, the uncle ! For me, good of the Paraguay. I will go with Carlos Chavez, which is not turkey mucus. And to another thing, butterfly.
MUJER: Manda huevos el tio !. Por mi, guay del Paraguay. Me voy con Carlos Chavez, que no es moco de pavo. Y a otra cosa mariposa.
HUSBAND: Don't' fuck me! Switch off and let's go. Your pan has gone ? With that sissy beach always marking parcel ? You really mean it?
MARIDO: No me jodas ! Apaga y vamonos. ? Se te ha ido la olla ?? Con ese marica de playa siempre marcando paquete ? ? De verdad ?
WIFE: mmmmmm
HUSBAND: Don't go by the Ubeda's mountains !! Don't roll yourself like a window blind !! I want an answer now! Or it fall on you a cigar and a brown that you shit.
MARIDO: No te vayas por los cerros de Ubeda ! No te enrolles como una persiana. ¡Quiero una respuesta ahora !. O te cae un puro y un marron que te cagas.
WIFE: You are more silly than arse's hair, that see the shit coming and don't move away !! It finished what it was given. I go with him. You stay composed and without girlfriend !!
MUJER: Eres mas tonto que los pelos del culo, que ven la mierda venir y no se apartan ! Se acabo lo que se daba. Me voy con el. ? Te quedas compuesto y sin novia !
HUSBAND: You have more tale than little street. You will not leave me!!
MARIDO: Tienes mas cuento que calleja. ? No me dejaras !
WIFE: You allucinate little cucumbers ! You shited Burt Lancaster. Until then, Lucas ! And I take the TV with me.
MUJER: Alucinas pepinillos ! La cagaste Burt Lancaster. Hastaluego, Lucas! Y me llevo la tele.
HUSBAND: My happiness in a hole !!
MARIDO: Mi gozo en un pozo !

CuñAAAaaAAaaAAAaaAAAOO!!!
Brother in LAAAaaAAaaAAAaaAAAW!!!

 ;D
« Última modificación: 28 de Enero de 2006, 09:08:40 pm por Imanok »

RC743

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 495
  • No Pain, No Gain!
    • Email
Re: DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO
« Respuesta #4 en: 28 de Enero de 2006, 09:06:57 pm »
MAESTRO!!!!!!! ------> MASTER!!!!!!!
 :god: ------>  :god:
Obsoletobots : Transformense y Avancen!

jltursan

  • Karoshi Forum's Guru
  • *******
  • Mensajes: 1516
  • ¿Que es lo que has aprendido hoy?
    • JLTurSan's MSX Page
    • Email
Re: DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO
« Respuesta #5 en: 28 de Enero de 2006, 09:08:10 pm »
What a cane!/ ¡Que caña!

 :guitar:
Doom dee doom dee doom

SapphiRe

  • Visitante
Re: DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO
« Respuesta #6 en: 29 de Enero de 2006, 01:15:07 am »
Algunos ejemplos para decir algo como "ir rápidamente"/some examples to say something similar to "going at full speed"

Ir cagando leches
Ir echando leches
Ir a toda hostia

Ejemplos/Examples

¡Voy a probar el juego cagando leches! = I'll go to test the game just now!
Soy un macarra, soy un hortera y voy a toda hostia por la carretera = I'm a lout, I'm a flashy and I go at full speed in the highway

Próximamente más/more examples comming soon

SapphiRe/Zafiro

(oops the nicknames should not be translated...) ;D

nitrofurano

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 259
thanks!
« Respuesta #7 en: 29 de Enero de 2006, 12:10:42 pm »
really thanks! this is a really useful thread!!!

(for fun i past a much more basic castellano lesson i received by mail... )

KNM

  • Karoshi Hero
  • *****
  • Mensajes: 755
  • Fearless
    • Email
Re: DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO
« Respuesta #8 en: 29 de Enero de 2006, 12:42:54 pm »
Esto del diccionario tiene buena pinta ( tener/tiene buena pinta -> it looks good )  ;D

Let´s go with some palabras :

* Po zi - Pues si - Yes/Sure ( aprox. )
* omolo yo solo - I´m so cool (Sectarian slang)
* juoco/juec - Game
* aborejam - let´s see (aprox.)
* Hasta [incluso] - see ya
* RU - Reunión de Usuarios - User´s Meeting
* Lo flipo/flipante/la hostia/acojonante/se sale/te cagas/.../ and more - it´s awesome ( aprox. )
* [esto es] un truño/un mojón/.../ - ( this is ) bullshit ( and similars... )

More to come...si me acuerdo de más cosas :P

KNM
Melting Languages+
<Bacterion> : ¿ Por qué la gente se empeña en pulsar F5 ?

nitrofurano

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 259
Re: DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO
« Respuesta #9 en: 07 de Febrero de 2006, 01:49:00 pm »
and this one, what means?
Citar
Miedo dais todos, mamones

jltursan

  • Karoshi Forum's Guru
  • *******
  • Mensajes: 1516
  • ¿Que es lo que has aprendido hoy?
    • JLTurSan's MSX Page
    • Email
Re: DEEP SPANISH DICTIONARY / DICCIONARIO DE ESPAÑOL PROFUNDO
« Respuesta #10 en: 07 de Febrero de 2006, 02:20:06 pm »
Mmmm.....something like :

All of you are really frightening, suckers!

 ;D
Doom dee doom dee doom