Autor Tema: Ensamblador ZEN-80: Manuales en Inglés y en Español  (Leído 1101 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

manolito74

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 260
Ensamblador ZEN-80: Manuales en Inglés y en Español
« en: 18 de Abril de 2018, 02:45:01 am »
Hola:

Hace poco he publicado en mi Blog esta Entrada sobre el Ensamblador ZEN-80 y sus Manuales:

https://yotambientuveunmsx.wordpress.com/2018/04/15/manual-ensamblador-zen-80/

Hice 2 Manuales, uno en Inglés y otro en Español, basándome en los que en su día creó el Usuario Aitor. A su vez los revisé-corregí-modifiqué cotejándolos con el Original que escaneó el Usuario Hans Ottens.

El caso es que la versión de Hans Ottens hay algunas cosas que están bastante ilegibles (supongo que por culpa de la mala calidad del Original en cuanto a su impresión y tipografía y también habrá influido que la calidad del Escaneo no debe ser muy allá...). El caso es que hay alguna palabrilla y sobre todo alguna Dirección de Memoria que se menciona en los ejemplos que resulta prácticamente ilegible.

¿Alguien tendría el Manual ORIGINAL para poder revisarlo?.

En cuanto a la versión en Español... he tomado como base también la versión de Aitor y lo he revisado-corregido-añadido alguna cosilla pero por supuesto la traducción puede mejorarse. Así que si alguien se anima a echarle un vistazo pues se agradece. ;-)

Gracias & Saludetes. ;-)