Autor Tema: Msx Top Secret  (Leído 15169 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

kabish

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 470
Msx Top Secret
« en: 07 de Marzo de 2011, 02:25:10 pm »
Hola

He traducido el primer capitulo del libro Msx top secret al castellano. Como estoy mirando temas de slots y memoria asi, pues de paso, lo traduzco y me lo voy aprendiendo.
La traducción ,en su mayor parte, la he realizado con un traductor online y se entiende, yo creo que bien. Si teneis alguna sugerencia o corrección, sera bienvenida.

Un saludo.

Los enlaces a los temas traducidos:
MsxtopSecret Capítulo 1
MsxtopSecret Capítulo 2
MsxtopSecret Capítulo 3
MsxtopSecret Capítulo 4
MsxtopSecret Capítulo 5
MsxtopSecret Capítulo 6
MsxtopSecret Capítulo 7
MsxtopSecret Capítulo 8
« Última modificación: 30 de Julio de 2012, 12:21:45 pm por kabish »

e_sedes

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 442
    • Email
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #1 en: 08 de Marzo de 2011, 12:59:54 pm »
Buena iniciativa. Es un documento muy bueno y está bien que se facilite el acceso a más gente. Yo personalmente no tengo problemas con el idioma, si quisieras consultar algún detalle o cualquier cosa no dudes en decirme algo.

Un saludo.
sempre fun un valente corredor

mesiasmsx

  • Karoshi Hero
  • *****
  • Mensajes: 557
    • Moai-Tech
    • Email
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #2 en: 08 de Marzo de 2011, 01:01:49 pm »
Buena iniciativa kabish.

Saludos.

kabish

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 470
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #3 en: 04 de Abril de 2011, 10:38:52 pm »
Actualizado con el segundo capitulo. A por el tercero ..   :saimazoom:
He editado el primer post con los nuevos enlaces.

manolito74

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 260
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #4 en: 05 de Abril de 2011, 12:47:04 am »
Hola Edu:

Me parece bien que quieras tomarte un "break", "bajar el ritmo", "relajarte" o como tú quieras llamarle (y aunque me pareciera mal es tu decisión y lo ibas a hacer igual... jajaja).

Primero Martos  y ahora tú. :-(

Entiendo que la vida son etapas, momentos, estadíos y muchas cosas más. Tus motivos tendrás. Te diría muchas cosas pero paradójicamente soy incapaz de verbalizar ninguna.

Tan solo un pequeño consejo, si se me permite: supongo que te ha costado un montón de tiempo-dinero conseguir todos tus "cachivaches-msxeros". Así que te digo: no los abandones, ellos nunca lo harían (que luego si los quieres conseguir te va a costar un "egg" conseguirlos...) :-(

Snif.

Saludetes. ;-)

pitpan

  • Karoshi Forum's Guru
  • *******
  • Mensajes: 1812
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #5 en: 05 de Abril de 2011, 08:17:03 am »
Me parece que te has cruzado de tema, José Manuel, pero en cualquier caso, gracias por tus palabras. Mi intención es volver a mi equipo base: MSX, 64 KB de RAM, puerto de cassette. Quizás conserve el Konami Sound Cartridge ampliado a 128 KB (del Snatcher) o el MegaFlashSCC de Pazos, para poder jugar a algún megaROM aunque sea cargándolo desde cassette... El resto de equipamiento lo reuní con ganas de acaparar equipo, de hacerme con lo mejorcito, de tener una buena colección. Pero lo cierto es que no lo he usado. Muy de vez en cuando una partida al RuneMaster II en mi Turbo-R, o al Puyo-Puyo como mucho. No se justifica.

manolito74

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 260
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #6 en: 05 de Abril de 2011, 10:47:51 am »
Sí, sorry, va a ser que me he equivocado de hilo... jajaja (eso me pasa por postear a según que horas de la noche).

Saludetes. ;-)

kabish

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 470
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #7 en: 26 de Abril de 2011, 11:54:03 pm »
Actualizado el tema 3. Enlace añadido al primer mensaje.

cybernoid

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 368
    • mi blog
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #8 en: 27 de Abril de 2011, 10:08:07 am »
Gracias por el curro :) ya me los estoy bajando :D

kabish

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 470
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #9 en: 28 de Julio de 2011, 12:31:52 pm »
Añadido el capítulo 4. Link en el primer post.

Me olvido temporalmente de esta traducción hasta que no acabe la entrada a la msxdev de este año.  :P
Un saludo.

aorante

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 451
  • nuTella Power!
    • Blog de aorante
    • Email
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #10 en: 29 de Julio de 2011, 12:35:01 am »
Añadido el capítulo 4. Link en el primer post.

Me olvido temporalmente de esta traducción hasta que no acabe la entrada a la msxdev de este año.  :P
Un saludo.

Buen trabajo @kabish!

Muchas gracias! :D
--------------------------------- ------ ----- --- -- -
aorante/303bcn
http://aorante.blogspot.com
http://twitter.com/#!/aorante
http://303bcn.wordpress.com/
--------------------------------- ------ ----- --- -- -

j4mk3

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 376
  • MSx Powa!
    • The Pets Mode - demoscene crew & MSX GAMES
    • Email
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #11 en: 04 de Agosto de 2011, 10:00:54 pm »
He leido los primeros...estan muy muy interesantes.
Algunos detalles no conocia aun de nuestros "pequesx"
---  G Fan  ---  Galious & Gradius  & G Boys   ---
--- Play HANS' ADVENTURE, STAN, THE DREAMER & BITLOGIC ---

kabish

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 470
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #12 en: 15 de Noviembre de 2011, 09:55:19 am »
Añadido capitulo 5, link en el primer post.

kabish

  • Karoshi Maniac
  • ****
  • Mensajes: 470
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #13 en: 30 de Junio de 2012, 04:26:41 pm »
Añadido: el capitulo 6, link en el primer post.

Konamito

  • Karoshi Excellent Member
  • ******
  • Mensajes: 1446
    • MSXBlog de Konamito
    • Email
Re: Msx Top Secret
« Respuesta #14 en: 01 de Julio de 2012, 04:55:22 am »
Descargados...

¡Muchas gracias!